http://www.wdl.org/es/
Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.
Tiene, sobre todo, carácter patrimonial, anticipó ayer a LA NACIÓN Abdelaziz Abid , coordinador del proyecto impulsado porla Unesco y otras 32 instituciones.
La BDM no ofrecerá documentos corrientes, sino "con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor las culturas del mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués. Pero hay documentos en línea en más de 50 idiomas".
"Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los primeros mapas de América, dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562", explicaba Abid.
Los tesoros incluyen el Hyakumanto darani, un documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el primer texto impreso de la historia; un relato de los aztecas que constituye la primera mención del Niño Jesús en el Nuevo Mundo; trabajos de científicos árabes que desvelan el misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas; la Biblia de Gutenberg; antiguas fotos latinoamericanas de la Biblioteca Nacional de Brasil y la célebre Biblia del Diablo, del siglo XIII, dela Biblioteca Nacional de Suecia.
Es fácil de navegar.
Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve explicación de su contenido y su significado. Los documentos fueron
escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas, EL ESPAÑOL.
La biblioteca comienza con unos 1.200 documentos, pero ha sido pensada para recibir un número ilimitado de textos, grabados, mapas, fotografías e ilustraciones.
¿Cómo se accede al sitio global?
Aunque será presentado oficialmente hoy en la sede de la Unesco, en París, la Biblioteca Digital Mundial ya está disponible en Internet, através del sitio www.wdl.org
El acceso es gratuito y los usuarios pueden ingresar directamente por la Web, sin necesidad de registrarse.
Cuando uno hace clic sobre la dirección www.wdl.org , tiene la sensación de tocar con las manos la historia universal del conocimiento...
Permite al internauta orientar su búsqueda por épocas, zonas geográficas, tipo de documento e institución.
El sistema propone las explicaciones en siete idiomas (árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués). Los documentos, por su parte, han sido escaneados en su lengua original. De ese modo, es posible, por ejemplo, estudiar en detalle el Evangelio de San Mateo, traducido en aleutiano por el misionero ruso Ioann Veniamiov, en 1840...
Con un simple clic, se pueden pasar las páginas de un libro, acercar o alejar los textos y moverlos en todos los sentidos. La excelente definición de las imágenes permite una lectura cómoda y minuciosa.
Entre las joyas que contiene por el momento la BDM está la Declaración de Independencia de Estados Unidos, así como las Constituciones de numerosos países; un texto japonés del siglo XVI considerado la primera impresión de la historia; el diario de un estudioso veneciano que acompañó a Fernando de Magallanes en su viaje alrededor del mundo; el original de las "Fabulas" de Lafontaine, el primer libro publicado en Filipinas en español y tagalog, la Biblia de Gutemberg, y unas pinturas rupestres africanas que datan de 8000 A .C.
Dos regiones del mundo están particularmente bien representadas: América Latina y Medio Oriente. Eso se debe a la activa participación de la Biblioteca Nacional de Brasil, la biblioteca Alejandrina de Egipto y la Universidad Rey Abdulá de Arabia Saudita.
La estructura de la BDM fue calcada del proyecto de digitalización de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, que comenzó en 1991 y actualmente contiene 11 millones de documentos en línea.
Sus responsables afirman que la BDM está sobre todo destinada a investigadores, maestros y alumnos. Pero la importancia que reviste ese sitio va mucho más allá de la incitación al estudio a las nuevas generaciones que viven en un mundo audiovisual. Este proyecto tampoco es un simple compendio de historia en línea: es la posibilidad de acceder, íntimamente y sin límite de tiempo, al ejemplar invalorable, inabordable, único, que cada cual alguna vez soñó conocer.
"O amor pela leitura é algo que se aprende mas não se ensina. Da mesma forma que ninguém nos pode obrigar a enamorar-nos, ninguém nos pode obrigar a amar um livro. São coisas que ocorrem por razões misteriosas, mas estou convencido que há um livro que espera por cada um de nós. Em algum lugar da biblioteca há uma página que foi escrita somente para nós" (Alberto Manguel) —
sábado, 9 de octubre de 2010
viernes, 8 de octubre de 2010
OCTUBRE EL CIELO CUBRE
http://www.meteored.com/ram/2167/refranes-meteorolgicos-de-octubre/
Luís Martínez Kleiser
Reportaje de octubre de 2005. Recuperado en octubre de 2010.
Nota de la RAM. Continuando con la idea de sacar a la luz nuestra cultura meteorológica popular recogida en los refranes, os presentamos una colección de estos para el mes de octubre. Son pocos pero jugosos.
Palabras clave. Refranes, octubre, temperie, meteorología popular.
En la portada del mes aparece un aserto que nos previene en contra suya:
Octubre es un mes de historias y deja malas memorias.
Tal vez obedecerá tal aserto al temor del azote con que se inaugura en el llamado
Cordonazo de San Francisco, cuyas malas consecuencias inspiraron el aviso:
En octubre, el enfermo que no se agarra, cae con la hoja de parra.
Esos PRIMEROS FRÍOS que, no tanto por ser fríos como por ser los primeros, hallan desapercibida la naturaleza, trastornan, inquietan y exigen precauciones:
Del pellejo de octubre, de ese te cubre.
Por octubre, rescoldito de lumbre.
aunque, cuando renazca el calor, se recomiende también:
En octubre, de la lumbre huye.
Pero, al llegar el primer temporal,
En octubre, no molesta la lumbre.
En octubre, de la sombra huye;
ten en cuenta que
Por San Simón, cada mosca vale un doblón,
porque ya no las hay; que también se ordena:
Por San Simón y San Judas, las naves al ancla;
y que hasta los animales sienten el cambio de la estación;
Cuando de San Galo llega la hora, la vaca en el establo mora,
por cuyo motivo se aconseja:
Si en octubre sientes frío, a tus animales da abrigo.
Pasada esa fugaz alteración atmosférica, se nos suele ofrecer como un mes delicioso.
LAS FAENAS AGRICOLAS son descansadas. Casi todas se reducen a las reclamadas por la sementera, cuando no se hizo en septiembre:
A la primera agua de octubre, echa y cubre.
En octubre, toma los bueyes y cubre.
Por octubre, echa pan y cubre.
En octubre, la tierra estercola y cubre.
En octubre, tu tierra cubre.
Por San Vicente, abra la mano 1a simiente
Por Santa Teresa, derrama el trigo aprisa.
De duelo se cubre, quien no sembró en octubre.
Por San Lucas, siembra habucas.
Por San Simón y Judas, las habas orejudas.
Si quieres tener un buen habar, siémbralo por la Virgen del Pilar.
En seco o en mojado, por San Lucas ten sembrado.
Por San Simón, siembra el buen labrador.
Por San Simón y Judas, alza tus bueyes de cobertura.
Por San Lucas mata tus puercos y tapa tus cubas, y para tus yuntas;
porque ya se debe haber dado fin a la siembra.
Esta tarea es descansada, como lo es la precedente de volver la tierra con el arado:
Si octubre refleja, aguza la reja.
Por San Lucas, echa tus yuntas, mojadas o enjutas.
Por San Gale (San Galo) ara el monte y el valle,
a cuyo fin se previno:
De octubre en primero, repón tu aperó.
Las restantes faenas aún son más reposadas:
Por San Lucas, mata tus puercos y tapa tus cubas.
Por San Lucas, suelta el buey de la coyunda, mata el puerco y tapa la cuba.
Por San Simón y Judas, mata tu puerco y atiesta tus cubas.
San Simón y Judas, mata los puercos y tapa las cubas.
Por San Simón, luego coge el nabo, crudo o maduro.
Octubre, en el soto y fuera del soto,
se acaban de coger las castañas.
En octubre podarás, mas la encina dejarás.
Pasaron, pues, los agobios veraniegos, que ahora proporcionan el alimento del pan y el aliento del vino:
Por San Lucas, bien saben las uvas.
Por San Simón y Judas, saben bien las uvas.
Por San Simón y Judas, cogidas son las uvas; también las verdes como las maduras.
Por San Simón y Judas, saben bien las uvas, las cocidas y las crudas.
A San Simón y San Judas, dulces son las uvas.
Por San Simón y Judas, carponcito de tres uvas,
porque ya empiezan a escasear.
Octubre vinatero, padre del buen enero.
Octubre, corto en ramos y largo en caldos:
y aparte de tales realidades satisfactorias,
Por San Francisco, no hay fruto que no sea rico.
Por San Simón, el níspero ha su sazón.
Por San Lucas, la níspola se despeluca.
Por San Lucas, el azafrán a pellucas.
Octubre, las mejores frutas pudre.
Santa Teresa, flor en mesa,
que ya se empieza a recoger el azafrán.
Y cesaron las preocupaciones:
Por San Augusto, el labrador pasa el susto.
No hay, pues, otros motivos para mirar con prevención al mes de octubre que los apuntados al principio; algunos heraldos avanzados del tiempo que se avecina:
Por San Pedro de los Arcos, deja el diablo los bueyes y toma los asnos.
Por vendimias, pelechan la mujer y la gallina;
y un
PRONÓSTICO ATMOSFÉRICO que no roba el sueño:
La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve.
Luís Martínez Kleiser
Reportaje de octubre de 2005. Recuperado en octubre de 2010.
Nota de la RAM. Continuando con la idea de sacar a la luz nuestra cultura meteorológica popular recogida en los refranes, os presentamos una colección de estos para el mes de octubre. Son pocos pero jugosos.
Palabras clave. Refranes, octubre, temperie, meteorología popular.
En la portada del mes aparece un aserto que nos previene en contra suya:
Octubre es un mes de historias y deja malas memorias.
Tal vez obedecerá tal aserto al temor del azote con que se inaugura en el llamado
Cordonazo de San Francisco, cuyas malas consecuencias inspiraron el aviso:
En octubre, el enfermo que no se agarra, cae con la hoja de parra.
Esos PRIMEROS FRÍOS que, no tanto por ser fríos como por ser los primeros, hallan desapercibida la naturaleza, trastornan, inquietan y exigen precauciones:
Del pellejo de octubre, de ese te cubre.
Por octubre, rescoldito de lumbre.
aunque, cuando renazca el calor, se recomiende también:
En octubre, de la lumbre huye.
Pero, al llegar el primer temporal,
En octubre, no molesta la lumbre.
En octubre, de la sombra huye;
ten en cuenta que
Por San Simón, cada mosca vale un doblón,
porque ya no las hay; que también se ordena:
Por San Simón y San Judas, las naves al ancla;
y que hasta los animales sienten el cambio de la estación;
Cuando de San Galo llega la hora, la vaca en el establo mora,
por cuyo motivo se aconseja:
Si en octubre sientes frío, a tus animales da abrigo.
Pasada esa fugaz alteración atmosférica, se nos suele ofrecer como un mes delicioso.
LAS FAENAS AGRICOLAS son descansadas. Casi todas se reducen a las reclamadas por la sementera, cuando no se hizo en septiembre:
A la primera agua de octubre, echa y cubre.
En octubre, toma los bueyes y cubre.
Por octubre, echa pan y cubre.
En octubre, la tierra estercola y cubre.
En octubre, tu tierra cubre.
Por San Vicente, abra la mano 1a simiente
Por Santa Teresa, derrama el trigo aprisa.
De duelo se cubre, quien no sembró en octubre.
Por San Lucas, siembra habucas.
Por San Simón y Judas, las habas orejudas.
Si quieres tener un buen habar, siémbralo por la Virgen del Pilar.
En seco o en mojado, por San Lucas ten sembrado.
Por San Simón, siembra el buen labrador.
Por San Simón y Judas, alza tus bueyes de cobertura.
Por San Lucas mata tus puercos y tapa tus cubas, y para tus yuntas;
porque ya se debe haber dado fin a la siembra.
Esta tarea es descansada, como lo es la precedente de volver la tierra con el arado:
Si octubre refleja, aguza la reja.
Por San Lucas, echa tus yuntas, mojadas o enjutas.
Por San Gale (San Galo) ara el monte y el valle,
a cuyo fin se previno:
De octubre en primero, repón tu aperó.
Las restantes faenas aún son más reposadas:
Por San Lucas, mata tus puercos y tapa tus cubas.
Por San Lucas, suelta el buey de la coyunda, mata el puerco y tapa la cuba.
Por San Simón y Judas, mata tu puerco y atiesta tus cubas.
San Simón y Judas, mata los puercos y tapa las cubas.
Por San Simón, luego coge el nabo, crudo o maduro.
Octubre, en el soto y fuera del soto,
se acaban de coger las castañas.
En octubre podarás, mas la encina dejarás.
Pasaron, pues, los agobios veraniegos, que ahora proporcionan el alimento del pan y el aliento del vino:
Por San Lucas, bien saben las uvas.
Por San Simón y Judas, saben bien las uvas.
Por San Simón y Judas, cogidas son las uvas; también las verdes como las maduras.
Por San Simón y Judas, saben bien las uvas, las cocidas y las crudas.
A San Simón y San Judas, dulces son las uvas.
Por San Simón y Judas, carponcito de tres uvas,
porque ya empiezan a escasear.
Octubre vinatero, padre del buen enero.
Octubre, corto en ramos y largo en caldos:
y aparte de tales realidades satisfactorias,
Por San Francisco, no hay fruto que no sea rico.
Por San Simón, el níspero ha su sazón.
Por San Lucas, la níspola se despeluca.
Por San Lucas, el azafrán a pellucas.
Octubre, las mejores frutas pudre.
Santa Teresa, flor en mesa,
que ya se empieza a recoger el azafrán.
Y cesaron las preocupaciones:
Por San Augusto, el labrador pasa el susto.
No hay, pues, otros motivos para mirar con prevención al mes de octubre que los apuntados al principio; algunos heraldos avanzados del tiempo que se avecina:
Por San Pedro de los Arcos, deja el diablo los bueyes y toma los asnos.
Por vendimias, pelechan la mujer y la gallina;
y un
PRONÓSTICO ATMOSFÉRICO que no roba el sueño:
La luna de octubre, siete lunas cubre; y si llueve, nueve.
Somos (José Antonio Labordeta)
Somos
como esos viejos árboles
batidos por el viento
que azota desde el mar.
Hemos
perdido compañeros
paisajes y esperanzas
en nuestro caminar.
Vamos
hundiendo en las palabras
las huellas de los labios
para poder besar
tiempos
futuros y anhelados,
de manos contra manos
izando la igualdad.
Somos
como la humilde adoba
que cubre contra el tiempo
la sombra del hogar.
Hemos
perdido nuestra historia
canciones y caminos
en duro batallar.
Vamos
a echar nuevas raíces
por campos y veredas,
para poder andar
tiempos
que traigan en su entraña
esa gran utopía
que es la fraternidad.
Somos
igual que nuestra tierra
suaves como la arcilla
duros del roquedal.
Hemos
atravesado el tiempo
dejando en los secanos
nuestra lucha total.
Vamos
a hacer con el futuro
un canto a la esperanza
y poder encontrar
tiempos
cubiertos con las manos
los rostros y los labios
que sueñan libertad.
Somos
como esos viejos árboles.
como esos viejos árboles
batidos por el viento
que azota desde el mar.
Hemos
perdido compañeros
paisajes y esperanzas
en nuestro caminar.
Vamos
hundiendo en las palabras
las huellas de los labios
para poder besar
tiempos
futuros y anhelados,
de manos contra manos
izando la igualdad.
Somos
como la humilde adoba
que cubre contra el tiempo
la sombra del hogar.
Hemos
perdido nuestra historia
canciones y caminos
en duro batallar.
Vamos
a echar nuevas raíces
por campos y veredas,
para poder andar
tiempos
que traigan en su entraña
esa gran utopía
que es la fraternidad.
Somos
igual que nuestra tierra
suaves como la arcilla
duros del roquedal.
Hemos
atravesado el tiempo
dejando en los secanos
nuestra lucha total.
Vamos
a hacer con el futuro
un canto a la esperanza
y poder encontrar
tiempos
cubiertos con las manos
los rostros y los labios
que sueñan libertad.
Somos
como esos viejos árboles.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)